{"id":3671,"date":"2006-11-28T16:42:49","date_gmt":"2006-11-28T20:42:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/?p=3671"},"modified":"2026-07-19T12:30:45","modified_gmt":"2026-07-19T19:30:45","slug":"dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\/","title":{"rendered":"Dutch Translation of Deceived on Purpose Finished"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/dm_small.jpg\" border=\"0\" alt=\"Dutch Translation of Deceived on Purpose\" hspace=\"10\" vspace=\"10\" align=\"left\" \/><br \/>\nWe have just been informed by our friends in the Netherlands, Karel van Berghem and his son John, that the Dutch translation of Warren Smith&#8217;s book, <em>Deceived on Purpose<\/em>, is complete and is now printed. Smith handed over the Dutch rights to the long term Dutch evangelist who has been warning believers in the Netherlands about the dangers of Purpose Driven, the emerging church and contemplative. Pastor van Berghem has faced much opposition because of the stand he is taking and has watched in sadness as the majority of churches in the Netherlands seem to be succumbing to spiritual deception.<\/p>\n<p>For more information on the Dutch translation of this important book, go to <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20070124012622\/http:\/\/www.oncedelivered.org:80\/index.html\">Once Delivered<\/a>, Pastor van Berghem&#8217;s website. Dutch translators are currently in the process of translating <em>Reinventing Jesus Christ <\/em>and <em>A Time of Departing<\/em> into Dutch. <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/Berghem.jpg\" border=\"0\" alt=\"Pastor Karel van Berghem\" hspace=\"10\" align=\"right\" \/><br \/>\n<strong><span style=\"font-size: xx-small; color: #0066cc;\">Dutch Translation of Deceived on Purpose Finished <\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We have just been informed&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[167],"tags":[216],"class_list":["post-3671","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-contemplative-denominations","tag-warren-b-smith","wpcat-167-id"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Dutch Translation of Deceived on Purpose Finished - From the Lighthouse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dutch Translation of Deceived on Purpose Finished\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We have just been informed...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"From the Lighthouse\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/LighthouseTrailsResearch\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-11-28T20:42:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-19T19:30:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/dm_small.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Warren B. Smith\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LTrails\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LTrails\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Warren B. Smith\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Warren B. Smith\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ba71eb11a65c6226ca9ae96e5d4bc54d\"},\"headline\":\"Dutch Translation of Deceived on Purpose Finished\",\"datePublished\":\"2006-11-28T20:42:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-19T19:30:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\\\/\"},\"wordCount\":152,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/dm_small.jpg\",\"keywords\":[\"Warren B. Smith\"],\"articleSection\":[\"Contemplative Denominations\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\\\/\",\"name\":\"Dutch Translation of Deceived on Purpose Finished - From the Lighthouse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/dm_small.jpg\",\"datePublished\":\"2006-11-28T20:42:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-19T19:30:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ba71eb11a65c6226ca9ae96e5d4bc54d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/dm_small.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/dm_small.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dutch Translation of Deceived on Purpose Finished\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"From the Lighthouse\",\"description\":\"&quot;A Light Shining in the Darkness&quot;\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ba71eb11a65c6226ca9ae96e5d4bc54d\",\"name\":\"Warren B. Smith\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ec5a3e9b698df240da977f4845c3cbef5b209d686c52ff6b2da4426c56c63d5?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ec5a3e9b698df240da977f4845c3cbef5b209d686c52ff6b2da4426c56c63d5?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ec5a3e9b698df240da977f4845c3cbef5b209d686c52ff6b2da4426c56c63d5?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Warren B. Smith\"},\"description\":\"Warren B. Smith (B.A. University of Pennsylvania; M.S.W. Tulane University)\u2014A free lance writer and community social worker who was formerly involved in the New Age movement. He has written extensively on the subject of spiritual deception and has spoken on radio, television, and at seminars and conferences.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrails.com\\\/39-warren-b-smith\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lighthousetrailsresearch.com\\\/blog\\\/author\\\/warren-b-smith\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dutch Translation of Deceived on Purpose Finished - From the Lighthouse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dutch Translation of Deceived on Purpose Finished","og_description":"We have just been informed...","og_url":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\/","og_site_name":"From the Lighthouse","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/LighthouseTrailsResearch","article_published_time":"2006-11-28T20:42:49+00:00","article_modified_time":"2026-07-19T19:30:45+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/dm_small.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Warren B. Smith","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LTrails","twitter_site":"@LTrails","twitter_misc":{"Written by":"Warren B. Smith","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\/"},"author":{"name":"Warren B. Smith","@id":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/#\/schema\/person\/ba71eb11a65c6226ca9ae96e5d4bc54d"},"headline":"Dutch Translation of Deceived on Purpose Finished","datePublished":"2006-11-28T20:42:49+00:00","dateModified":"2026-07-19T19:30:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\/"},"wordCount":152,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/dm_small.jpg","keywords":["Warren B. Smith"],"articleSection":["Contemplative Denominations"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\/","url":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\/","name":"Dutch Translation of Deceived on Purpose Finished - From the Lighthouse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/dm_small.jpg","datePublished":"2006-11-28T20:42:49+00:00","dateModified":"2026-07-19T19:30:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/#\/schema\/person\/ba71eb11a65c6226ca9ae96e5d4bc54d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/dm_small.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/dm_small.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/dutch-translation-of-deceived-on-purpose-finished\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dutch Translation of Deceived on Purpose Finished"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/","name":"From the Lighthouse","description":"&quot;A Light Shining in the Darkness&quot;","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/#\/schema\/person\/ba71eb11a65c6226ca9ae96e5d4bc54d","name":"Warren B. Smith","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ec5a3e9b698df240da977f4845c3cbef5b209d686c52ff6b2da4426c56c63d5?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ec5a3e9b698df240da977f4845c3cbef5b209d686c52ff6b2da4426c56c63d5?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ec5a3e9b698df240da977f4845c3cbef5b209d686c52ff6b2da4426c56c63d5?s=96&d=blank&r=g","caption":"Warren B. Smith"},"description":"Warren B. Smith (B.A. University of Pennsylvania; M.S.W. Tulane University)\u2014A free lance writer and community social worker who was formerly involved in the New Age movement. He has written extensively on the subject of spiritual deception and has spoken on radio, television, and at seminars and conferences.","sameAs":["https:\/\/www.lighthousetrails.com\/39-warren-b-smith"],"url":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/author\/warren-b-smith\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3671"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48965,"href":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3671\/revisions\/48965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lighthousetrailsresearch.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}